RO: În perioada 16-23 mai 2025, se va desfășura, în Sălaj, Romania, a 8-a ediție a taberei de fotografie „Sălaj. Frumusețe, Tradiție, Poveste”. Tabăra va fi organizată de Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj (Daniel Săuca, manager), Asociația Foto Club Varadinum Oradea (Adela Lia Rusu, manager proiect) și Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară „Țara Silvaniei” (Paul Maghiu, manager). Partenerii acestui proiect vor fi Summit Agro România, Zestrea Silvană și Hotel Griff.
Vor participa fotografi de talie internațională din Belgia, Hong Kong, Polonia, Croația, Malta, Austria și România, care, alături de fermierii pasionați de arta fotografică, vor arăta, prin fotografiile lor, frumusețile județului Sălaj, atât prin postări pe rețelele de socializare, cât și prin participarea lor la saloanele internaționale de fotografie. Sălajul are un mare potențial turistic, obiectivele sale de interes variind și acoperind o largă paletă (biserici de lemn, monumente de patrimoniu, muzee, peisaje, rezervații naturale, tradiții, meșteșuguri) și multe altele.
Povestea va reuni nu doar artiști fotografi din țară și străinătate, ci și membri importanți ai comunității locale – fermieri din Sălaj și din împrejurimi. Prezența acestora va evidenția legătura profundă dintre tradiția agricolă a zonei și valorile culturale promovate prin arta vizuală.
Summit Agro România, un partener loial al fermierilor români de 28 de ani, ca și companie japoneză, își asumă responsabilitatea socială de a contribui la susținerea culturii, artei și creației, care sunt esențiale pentru dezvoltarea tehnologiei și transformarea României într-o țară prosperă.
Scopul taberei de fotografie este promovarea județului Sălaj, prin prezentarea zonelor etnografice, geografice și culturale, care au potențial în atragerea turiștilor.
………………………..
EN: Between May 16-23, 2025, the 8th edition of the photography camp „Sălaj. Beauty, Tradition, Story” will take place in Sălaj, Romania. The camp will be organized by the Culture and Art Center of Sălaj County (Daniel Săuca, manager), the Photo Club Varadinum Oradea Association (Adela Lia Rusu, project manager) and the Intercommunity Development Association „Țara Silvaniei” (Paul Maghiu, manager). The partners of this project will be Summit Agro Romania, Zestrea Silvană and Hotel Griff. International photographers from Belgium, Hong Kong, Poland, Croatia, Malta, Austria and Romania will participate, who, together with farmers passionate about the art of photography, will show, through their photographs, the beauties of Sălaj County, both through posts on social networks and through their participation in international photography salons. Sălaj has great tourist potential, its objects of interest varying and covering a wide range (wooden churches, heritage monuments, museums, landscapes, natural reserves, traditions, crafts) and many others.
The story will bring together not only photographic artists from the country and abroad, but also important members of the local community – farmers from Sălaj and the surrounding area. Their presence will highlight the deep connection between the agricultural tradition of the area and the cultural values promoted through visual art.
Summit Agro Romania, a loyal partner of Romanian farmers for 28 years, as a Japanese company, assumes the social responsibility of contributing to supporting culture, art and creation, which are essential for the development of technology and the transformation of Romania into a prosperous country.
The purpose of the photography camp is to promote Sălaj County, by presenting ethnographic, geographical and cultural areas, which have potential in attracting tourists.
